Descrizione

Il testo originale in Tamil classico poetico è stato tradotto da Sadhu OM prima in prosa moderna Tamil e successivamente, con l’aiuto di M. James, in Inglese e da qui (da altri traduttori) in altre lingue fra cui la presente in italiano.

Il testo è commentato dallo stesso Muruganar e soprattutto da Sadhu OM per cui rappresenta una chiara e completa esposizione degli insegnamente di Sri Ramana che può essere letta utilmente sia dal neofita che dal devoto maturo.

Si tratta di un lavoro che merita di essere profondamente e ripetutamente studiato da ogni seguace di Sri Bhagavan e da ogni ricercatore della realtà, perché contiene molti tesori spirituali rari e preziosi, come non sono mai stati trovati in qualunque altra Scrittura del mondo.

Sri Muruganar (1893-1973) è ampiamente considerato uno dei principali devoti di Bhagavan. Ha vissuto per 27 anni con Sri Ramana Maharshi. È stato determinante nel convincere Bhagavan a comporre i versi che comprendono Ulladu Narpadu e Upadesa Undiyar, due delle principali poesie filosofiche di Bhagavan, e ha composto migliaia di poesie che lodavano Bhagavan, registravano i suoi insegnamenti o esprimevano gratitudine a Bhagavan per aver stabilito lui nel Sé. Nella sua vita precedente era conosciuto come C.K. Subramania Iyer, anche se i suoi genitori lo chiamavano Sambamurthi. Prima di raggiungere Bhagavan era un rispettato studioso tamil che faceva parte di un prestigioso comitato che stava compilando il dizionario tamil definitivo. Ha lavorato anche come insegnante di scuola e tutor privato.